"شيري" نام ماهيي که در آب هاي شيرين کره زندگي مي کند
اُکتبر 1992 يه جايي در کره شمالي
.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
تي1 6، امنه
!تي1 9، امنه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون "sub-opus" به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
"نام: مامور مخفي "هي
عضو 8اُم نيروي ويژه کره شمالي
متولد ِ 1971
تخصص: تک تيرانداز
طبقه بندي: محرمانه
مامورين مسئول: ريو، لي
اُکتبر 1996 بندر "اينچون"، کره جنوبي
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::... ....::parsnevis2.com::...
يو2
صدام ُ ميشنوي، يو2؟
يو2
صدام ُ ميشنوي، يو2؟
"خدانگدار"
تقريباً شش ماه از غيب شدن "هي" ميگذره
شايد چون ريسک دستگير شدنش بالاست، برش گردوندن کره شمالي
- !سلام - !سلام
ديشب خواب يو2 رو ديدم
ميگفت "هي" رو از بين برده
خدانگهدار
اين آهنگ ُ ميشناسي؟
از آهنگ خوشم نمياد تو که خبر داري، نداري؟
سپتامبر 1998 سئول
مي تونم کمکتون کنم؟
داشتم با اين رفيقاي فسقلي يه گپي مي زدم
در مورد؟؟
عشق
نتيجه؟
بنظر اينا عشق يعني تا آخرين قطره خون کنار هم ماندن
اونا از درد فراغ و دوري خبر دارند
شرط ميبندم اگه يکي ـشون ُ بفروشي اون يکي جون ميده
تا حالا گريه کردن ماهيا رو ديديد؟
چجوري گريه مي کنن؟
زير آب گريه مي کنن، حالا فهميدي چجوري؟
هم سايز دوست پسرمي
تا حالا خنده ماهيا رو ديديد؟
نه
تقريبا يه سال شده
اون روز هم بارون مي يومد
فرداش با يه سي دي برگشتي پيشم که يه تنگ ...
ماهي بخري
- من گفتم، "مي تونم کمکتون کنم"؟ - "آناپاس"* رودخانه اي که در ايتاليا جريان دارد*
"آره، بجاي "آناباس*" گفتي "آناپاس نوعي ماهي*
"!باس"
حس عجيبي بود
يه آدم غريبه بهم سي ديي که مورد علاقه ـم بود هديه داد
...اتفاقي بود، ولي
انقدر به سليقه ـم نزديک بود که حس مي کردم خيلي وقته مي شناسمت
امروز کلاس ترک مشروب رفتي؟
دکتر گفت ديگه نيازي نيست برم اونجا
حدس بزن؟
کي - کي؟ -
کي
چقد تو گيجي! اسمشون ""کيسينگورامي ِ
کيسينگورامي
اگه يکيشون بميره، اون يکيم مي ميره
بر اثر سوء التغذيه خشک ميشن يا درجه بدنشون اُفت ميکنه
نذار بميرن
....روزي يبار واسه ـشون غذا بريز و آبشونم
هر پنج روز عوض کنم
توي جاهاي تاريک و سرد زنده نمي مونن
اطرافشون بايد هميشه روشن باشه
اگه ترکم کني حال و روزم مثه اينا ميشه
کيسينگورامي ِ خودمي
خبر فوري
هدف از برگذاري بازي دوستانه اي که قرار است 25اُم بين
"تيم هاي کره شمالي و جنوبي تحت شعار "الحاق دو کره
براي شرکت در بازي هاي جام جهاني 2002 ، نه تنها
انتخاب بازيکن براي تيم است
بلکه قرارست با جمع شدن
دولتمندان کره شمالي و جنوبي نقطه عطفي
در تاريخ کره به وجود بياد
اين بازي باعث تسريع در آشتي دو کشور مي شه
- Untranslated subtitle -
بله؟ - قرار بود همديگرو ببينيم -
برنامه تغيير کرده طبقه سوم، وسايل برقي
چي شده؟ - هنوز معلوم نيست -
ميشه گيرش انداخت؟
..حدوداً سه بلاک جلوتر !بيرون ُ بپا
آروم باش. من مامور مخفيم
ته خيابون 4اُم !روبه روي ديوار
چرا فرار کردي؟
اون زنه اونجا بود از قرار مدارمون خبر داشته
کي؟
کجا؟ - !کشتش -
يه چهارشنبه دوست داشتني براي حموم کردن ماهيامونه
خواهش مي کنم خاکستر سيگارتون ُ توي تنگ ماهي نريزيد
ماهي قرمزمم مثه خودم سيگاريه
دکتر مين، شناسايي شد
يه چهارشنبه دوست داشتني براي حموم کردن ماهيامونه
!آهاي، دست و پا چلفتي
ليم بزرگترين نمايندگي مجاز براي فروش اسلحه توي بازار سياه ُ داشت
هيچي در مورد تشکيلاتش نمي دونيم
کِي بهت زنگ زد؟
دقيقاً قبل از اينکه به تو زنگ بزنم
تو اون لحظه آدمکش هم اونجا بود
با توجه به اين واقعيت که جفتشون اونجا بودن
پس تعقيبش کرده
تعقيبش نکرده بود، وگرنه قبل از اومدن سر قرار کشته شده بودش
زندگيم در خطره
...در مورد جزئيات بعداً صحبت مي کنيم، ...ميخوام در مورد مشتريم
که ميخواد يه کار خطرناک کنه باهاتون حرف بزنم
يه بار ديگه دارم بهت مي گم --اگه ازم محافظت نکنيد
زندگيش تمام اون مدتي که تو کار معامله اسلحه بود در خطر بود
اينکه بفهميم مشتريش کي بوده در اولويته
بلافاصله بعد از تماس رفتيم ديدنش
...سوال اصلي اينه
مشتري ِ از کجا ميدونسته با هم قرار داريم؟
گزارش کالبدشکافي اومده
چه خبرا؟ - چهارشنبه ـست -
تگ ماهيم بو گند گرفته، تميزش کن - خب توش بيسکوئيت ننداز ديگه -
نميشه که همش يه غذاي تکراري بديم به ماهيامون بخورن
گلوله از استخوان هاي مهره اول تا 4 اُم گردنش
گذشته رفته به سومين و چهارمين مهره
اون يکي گلوله ـم بين دهليز راست و چپ قلبش نفوذ کرده
و درجا کشته ش
قلبش کاملاً از متلاشي شده
تا حالا تو عمرم همچين چيزي نديده بودم
ولي پزشک ِ پزشک قانوني ديده
خدانگهدار
دکتر کيم و مدير چو هم همين شرايط ُ دارند
چودو هاربر"، کره شمالي"
دوباره دست بکار شده
!به اميد پيروزي
!به اميد نابودي سياستمداران فاسد
!پايان 50 سال جدايي، رسوايي و تحقير
!ما تاريخ جديدي براي کره رقم ميزنيم
!شروعش به دست شماهاست
اميدوارم بار ديگه همتون ُ زير آسمان کره متحد شده ملاقات کنم
موفق باشي
براي اتحاد
!تيم 4، حرکت
!بي حرکت
هيچ سرنخي از تجارتش بجا نذاشته
تعجبي نداره
هر چيزي که فکر کنن ممکنه بر عليه ـهشون استفاده بشه نابود ميکنن
پيدا کردن هر گونه رابطه اي بين "ليم" و "هي" سخته
پس الکي داريم دور خودمون مي چرخيم
آدماي دور و بر "ليم" چطور؟
خودش تنهايي تجارتش ُ مي گردونده هيچ کس هيچ اطلاعي نداره
هي" بيشتر از يک ساله که غيبش زده"
نميتونم قضيه رو هضم کنم اولين هدفش يه دلال اسلحه بود
هدف خيلي راحتي براش بود
بنظرت يکم زيادي مته به خشخاش نذاشتيم؟ امکانش هست که يه گروه اراذل از "هي" تقليد کرده باشن؟
هيچ کس نمي تونه از اون تقليد کنه
بايد بفهميم از ليم چي ميخواسته
و براي چي "ليم" با ما تماس گرفته
هي ازش چه درخواسته? داشته؟
ليم" قصد دادن چه اطلاعاتي ُ به ما داشته؟
...اگه "هي" چيزي که از "ليم" مي خواسته هنوز به دست نياورده
پس تمام سعيش ُ مي کنه که از طرق ديگه به دست بيارش
...ما بايد روي اين قضيه تمرکز کنيم که چرا کره شمالي داره دوباره از
هي" استفاده ميکنه، در حالي هويتش براي ما برملا شده"
شما دوتا بهترين ماموراي مخفيمون هستيد
توي اولين فرصت کارش ُ يه سره کنيد
بنظرت چه رابطه اي مي تونن با هم داشته باشن؟
قصدش از نزديک شدن به "ليم" چي مي تونسته باشه؟
بنظرم يه چيزي از ليم مي خواشه
دقيقاً
چيزي که از ليم خواسته بود. همون جواب همه سوالاست
منظور "ل?م" از يه چيز خطرناک چي بود؟
واه، چقد بد ژست آدماي جدي ُ گرفتيد ديرمون شده، بجُنبيد
تو آرايشگاه معطل شدم خيلي وقته منتظريد؟
نه خيلي
خوشگل شدم؟
فکر کنم بايد عجله کنيم
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
خوب خوابيدي؟
خروپف کردم؟
همش خدا خدا ميکردم يوقت خروپف نکني خسته بودي؟
اين هميشه تو تئاتر خوابش مي بره
کاشکي تو هم يه دوست دختر داشتي که مجبور نشي تنهايي بياي تاتر
شما دوتارو دارم ديگه
اين با هيچ کس رابطه نداره
حتي از آهنگ گوش دادن و خوندن هم خوشش نمياد
جداً؟
من نزديک فرودگاه بزرگ شدم چون بابام خلبان بود
واسه همينم فرق بين سروصدا و ريتم و آهنگ نمي فهمم
از نظر من موسيقي وجود نداره
پس، از چي خوشت مياد؟
از اينکه دنبال آدما بگردم خوشم مياد
اخيراً دارم دنبال دوست دختر سابقم مي گردم
چه شکليه؟
مي خواي عکسشو ببيني؟
خوشگله
چرا باهاش بهم زدي؟
واسه اينکه بعدش برم دنبالش بگردم ديگه
اي واي، ببخشيد
عيب نداره - با اين پاکش کن -
بيا
واقعاً شرمندم - عيب نداره -
بخاطر چرت زدن تو سينما اينجوري تنبيه شدي
ببخشيد
عروسي ـتون چه روزيه؟ - ميشه 20 اُم ماه ديگه -
کِي قراره بهش بگي؟
نميتوني که تا آخر عمرت ازش غايم کني - دلم نمي خواد موقعيتم ُ بهش تحميل کنم -
اگه توي يه ماموريت بميري چي؟
تکليف اون چيه؟ - به هرحال نمي تونم بهش بگم -
چرا نمي توني؟ نکنه بهش اعتماد نداري؟ - - احساسي برخورد نکن
بذار يه چيزي ازت بپرسم
...اگه منو "هي" رو همديگه اسلحه کشيده باشيم
و تو بين نجات منو کشتن اون مجبور به انتخاب باشي، کي ُ انتخاب مي کني؟
معلومه، هي
من توي ِ بي خاصيت ُ نجات مي دم چون اون زنيکه رو بعداً هم مي تونم گير بندازم
فکر نکن هميشه شانس باهات ياره
مگه در طول زندگي چنتا رفيق فابريک به تورت مي خوره که حاضري براشون جون بدي؟
هنوز خيلي دير نشده رفيق مي توني نظرت ُ عوض کنيا
بسلامتي
!موش آب کشيده شدم
انقدر وايسا تا آب بارون لکه رو کتت ُ کاملاً بشوره ببره
خودمم قصدم همين بود پول خشکشويي بده
از خودش بگير
دفعه بعد که همچين بلايي سر کتت آوردم پول خشکشويي مي دم
اميدوارم دفع بعد به هدفت برسي - همه سعيمو مي کنم -
- تاکسيا کدوم گوري رفتن؟ بيا با مترو بريم -
- تو بارون؟ - تو که بهرحال سرتاپات خيس شده
من بدبخت اگه سرما بخورم هيچ کس نيست ازم پرستاري کنه و نازم ُ بخره
يالا، بيا بدوييم
واقعاً؟
معلومه قراره تا صبح بارون بياد
منکه باهاش حال مي کنم
ولي فکر نکنم اينا حال کنن
الان وقت خوابشونه
ظاهراً بارون بدخوابشون کرده
چي دارن ميگن؟ - ميخوان ما ساکت بشيم -
ماهياي کيسينگورامي ـت در چه حالن؟ - خيلي با هم دعوا مي کنن -
...يه لحظه، از هم متنفرن
دو دقيقه بعد، همديگر ُ بغل کردن و دارن بوس مي کنن
هميشه همين طورن
وقتي از مغازه ميرم بيرون همش نگرانشونم
اگه يه روزي ديگه مغازه نيومدم، تو بايد ازشون مراقبت کنيا
فکر نکنم از پسشون بر بيام
همين الانشم از پس اين "ک?س?نگ ها" بر نميام
واسه همين بايد بيشتر در موردشون بدوني
چه بخواي چه نخواي داري باهاشون زندگي مي کني
بافت ژاکتت تقريباً تموم شده فقط خدا کنه بهت بياد
براي جشن عروسيمون چي دوست داري برات بگيرم؟
...تنها چيزي که مي خوام
اينه که، هر اتفاقي که براي ...من بيوفته
...عاشقم بموني و ترکم نکني
فقط همين
چون فقط تويي که منو با تمام وجود درک مي کني
روز 17اُم ماه، يک ميليون دلار پول از حساب ليم به حساب کيم
منتقل شده
کيم؟
مشکوک ترين فرد توي پرونده اين تراکنشه
کي هست؟ - محقق آزمايشگاه وزرات دفاع ملي -
کيم هستم
بله، خيلي خب
به عنوان يکي از اعضاي غني سازي که درحال توسعه سيستم يه سلاح جديد هستيم
سال گذشته پروژه سي تي ايکس ُ راه اندازي کرديم
اگه کيم تو کار داد و ستد اسلحه بوده پس
به احتمال زياد تو کار فروش سي تي ايکس بوده
در مورد سي تي ايکس بيشتر توضيح بده
...سي تي ايکس يه نوع جديدي از انژريه
که انحصاراً توسط آزمايشگاه توسعه انرژي کره اختراع شده
کار ما تبديل کردن اين انرژي به سلاحه
...اوايل، با شرايط منفجره بودنش مشکلاتي داشتيم
ولي آزمايشي که ماه گذشته روش انجام داديم موفقيت آميز بود
همکاراي توي آژانس تو هم از اين موضوع خبر دارن
اين دستاورد يه تغيير بي نهايت عالي توي سيستم هاي سلاح نظامي به وجود مياره
فرقش با بمب هاي معمولي چيه؟
يه بمب مايعه
يه چيزي خيلي شگفت انگير در مورد سي تي ايکس اينه که توي آب قابل تشخيص نيست
تو حالت عادي نه بو داره نه رنگ
بعلاوه نمي توني با هيچ وسيله اي مايع ُ تشخيص بدي
...در عوض از هر نوع بمبي که توي زندگيت ديدي
تاثير انفجارش 10 برابر پر قدرت تره
اگه مي يوفتاد دست دلال بازار سياه چي ميشد؟
شايد مي تونست به اطلاعاتش درسترسي پيدا کنه ولي به خود سي تي ايکس نه
واسه اينکه براي خارج سازيش به 3 يا 4 تا تاييده اي نياز داريد
...اگه آقاي کيم براي تحويل دادنش رشوه گرفته بود
پول رشوه رو پس ميداد
سي تي ايکس کجا تهيه و نگهداري ميشه؟
شرمنده، محرمانه ـست
ولي خب تا امروز از آزمايشگاه خارج نشده بود
شما از کجا انقدر مطمئنيد؟
...براي خروج بايد
از سه تا ايست بازرسي اجازه نامه قانوني بگيره
که تا امروز صبح همچين اجازه نامه اي صادر نشده
منظورتون اينه که امروز صبح خارجش کردن؟
...براي نمايشگاه سلاح فردا
الان که داريم با هم صحبت مي کنيم دارن به دفتر مرکزي انتقالش مي دهند
سِرا مارک 1، در منطقه خدماتي دونگ سان توقف شو
يعني "هي" سروکله ش پيدا مي شه؟
دنبال سي تي ايکس ِ امکان نداره اين شانس ُ از دست بده
حالا ما واسه چي بايد بريم؟ خيلي رو اعصابن
خواستن دوتا مامور مخفي همراهيشون کنه
براي چي؟
اين مسخره بازيا چيه ديگه؟
قربان، بايد خودروهارو تفتيش کنيم
درباره اين موضوع به من خبري ندادن معلوم هست چه خبره؟
ما گزارشي مبني بر جلوگيري از ورود سي تي ايکس دريافت کرديم
مجوز و کارت شناسايي ـتون، لطفاً
سي تي ايکس جاش پيش ما امنه حالا از سر راهمون بريد کنار
نشنيديد چي گفتم؟
گفتم مجوز و کارت شناسايي ـتون ُ بديد، نگفتم؟
سِرا مارک ا صحبت مي کنه، يه ايست بازرسي اجازه عبور به ما نميده
واسه اين مسخره بازيا وقت ندارم خودم شخصا مشکل ُ باهات حل مي کنم
اگه مقاومت کنيد، ناچاريم بازداشتتون کنيم
چه زري زدي؟
...يا بايد دستگيرتون کنيم يا بايد بکُشيمتون
- ديوونه شدي؟ - اتفاقاً خيليم خوبم
عقلت ُ از دست دادي؟
!مرتيکه حروم زاده احمق
حروم زاده ديوونه
صبر کن، اين ُ ببين
از کدوم پايگاهي؟
!جمهوري دموکرات مردم کره
سِرا مارک 1، صدامو مي شنوي؟
!بهشون حمله شده
!از چيزي فکرش ُ مي کرديم وحشتناک تره
!اينجا بمب گذاشتن، فرار کن
...هي از "ليم" سي تي ايکس خواسته
ليم هم به محقق رشوه داده که سي تي ايکس ٌ دو دستي تقديمش کنه
...ولي وقتي مي فهمن اين کار عملي نيست
نقشه مي کشن که توي جاده بدزدنش
...توي درگيري، ليم و کيم به همراه
بيست تا از سربازاي مسلح ما کشته ميشن
چقدر سي تي ايکس دزديده شده؟
حدود يه گالون
همين مقدار واسه رو هوا بردن کل شهر کافيه
از رباينده ها سرنخي نداريد؟
فعلاً که نه، قربان
فقط اينجوري به نظر مياد که به "هي" مرتبطن
...آخه واسه چي کره شمالي حالا که دوتا کشور
توي صلح هستن، بايد همچين کاري بکنه؟
دوربيناي مخفي نصب شده توي ماشينارو هنوز چک نکرديم
...ولي از تيراندازي که توي صحنه جرم شده اين جوري حدس مي کنم که
اونا شبه نظامياي آموزش ديده اي هستند که از کره شمالي اومدن
سيستم نظامي کره شمالي که به همين زوديا از هم مي پاشه
احتمالاً يک سازمان خصوصين که سي تي ايکس ُ براي اهداف شخصيشون مي خوان
سوال اصلي اينه، ميخوان با سي تي ايکس چيکار کنن؟
اگه تو سئول منفجر بشه، هممون پودر ميشيم
بايد براي کره شمالي يه بيانيه رسمي تنظيم کنيم
تا وقتي مدرک محکم قاطع نداريم نمي تونيم
در ضمن بايد بفهميم چرا سي تي ايکس هدفشون بوده
همين جوري که همتون در جريانيد، سي تي ايکس مي تونه بدون چاشني منفجر بشه
هيچ دستگاهيم توانايي تشخيص مايع ُ نداره
اگه از اين با خبر باشن، بايد انتظار بدتر از اينارو داشته باشيم
هيچ راهي براي اينکه بفهميم کِي، کجا و چجوري قراره منفجر بشه نداريم
شام؟ - اشتها ندارم -
جلسه تموم شد؟
تازه تموم شده - چيز خاصي؟ -
آماده باش هستيم؟
سلام - سلام -
مشروب، لطفاً - حتماً -
از صحنه درگيري چه خبر؟
بازرسي صحنه به تعويق ...افتاده بود
اجساد هم به مرکز فرماندهي منتقل شدن
فيلم صحنه درگيري فردا ميرسه دستمون
سرنخي هم پيدا کردي؟
فقط جسد و گلوله
عجيب نيست؟
چيز ديگه؟
اين بار سومه
. ليم، کيم اين دفعه رد سي تي ايکس ُ گرفتن و قاپيدنش
...بلافاصله بعد از تماس راه افتاديم بريم "ليم ُ" ببينيم
و بلافاصله بعداز دريافت ...گزارش رفتيم آزمايشگاه
هميشه يه قدم عقبيم
انگار دستمون ُ مي خونن
کار خبرچينه
همچين چيزي محاله مگر اينکه يه نفر توي سازمان اطلاعات ُ لو بده
انقدر سريع نتيجه گيري نکن
ما امروز بدون اطلاع قبلي رفته بوديم آزمايشگاه
...کيم روحشم از اومدن ما خبر نداشت
و 5 دقيقه قبل از رسيدنمون به اونجا کشته شد
اگه اينجوريه که پس قضيه خيلي واضحه
فقط منو مدير کو ازاون قتل ها و سي تي ايکس با خبر بوديم
تو هم گزارش تهيه کردي
شيري" پشت خطه"
خيلي وقته ازت بي خبرم
90درجه بچرخ عينک دودي زدم
چقدر عوض شدي
شش سال گذشته
خانواده م در چه حالين؟ - حالشون خوبه -
دلم براشون تنگ شده
ديگه آخراي ماموريتمونه
همين روزا مي بينيشون
يه مانع سر راهمونه از شرش خلاص شو
هدف کيه؟
کيسينگوريا
قبل از اتمام ماموريت کارش ُ يکسره کن
فرمان تاييد شد
براي اتحاد
ما هميشه يه قدم عقبيم انگار خبر دارن ميخوايم چي کار کنيم
خبرچين داريم
همچين چيزي محاله مگر اينکه يه نفر توي سازمان اطلاعات ُ لو بده
الو؟ - منم، هو -
ميشه فردا ببينمت؟ - حتما. خبريه؟ -
يه خواهشي ازت داشتم
فردا توي آژانس پليس بهم زنگ بزن
باشه - فردا ميبينمت -
بهت زنگ ميزنم
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...
اونجا چيکار مي کردي؟ !ترسونيدم
تازه رسيدي؟ - نه، يکم قبل تر رسيدم -
خونه رو تميز کردم و لباسارو شستم
هيچي تو يخچال نبود ...قهوه ـمون تموم شد بود
واسه همين رفتم سوپرمارکت خريد کردم
چيزي شده؟ انگار روبه راه نيستي
مشغله کاريه
چرا قبل اومدن زنگ نزدي؟
ميخواستم زود برم. شام خوردي؟
نه هنوز. دير نهار خوردم
صبر کن براي جفتمون شام درست کنم
شام چي داريم؟ - غذاي مورد علاقه ت -
ميخواي دوش بگيري؟ - بعد از شام _
فکر کنم درست شده باشه - بذار نيم جوش بشه -
ميشه بي زحمت گير لباس و جالباسي ُ از رو مبل برام بياري؟
گيره هاي لباس ُ پيدا نکردم - عيب نداره -
خودم پهنشون ميکنم، دستت درد نکنه
کِي اسباب کشي مي کني به اينجا؟
فکر کنم، همين روزا بيام هنوز وسايلمو جمع نکردم
تو جمع کردنشون کمکت ميکنم - باشه -
حضورت تو اين خونه، باعث ميشه تنهايي فرار کنه بره
از تنهايي غذا خوردن و تنهايي پياده روي کردن متنفر بودي
حالا از اين به بعد صبحا با زمزمه اي که تو گوشم مي کني از خواب بيدار ميشم
من قهوه درست مي کنم، تو هم يه موسيقي ملايم ميذاري
بنظرت چنتا پرنده بخريم؟
خوشت مياد صبحا پرنده ها مي خونن
،قول بده
سر قولي که يک سال پيش بهم دادي مي موني
بهم اعتماد کن
ديگه هيچ وقت طرف مشروب نميرم
چون تو رو دارم
...تيم هاي فوتبال کره شمالي و جنوبي پس از
..."تمرين در پوهانگ به همراه مقامات کره شمالي از "پانمونجيوم
امروز به مرکز تميرين سئول بازگشتن
...رئيس جمهور کره شمالي، جناب "لي" و کابينه ـشون
براي بازي فوتبال و کنفرانس به کره جنوبي آمدن
--آنها آورنده ي پيغام صلح و دوستي هستند
وقتي در حالت عاديه، نه بو داره نه رنگ
با چشم غير مسلح نمي تونيد از آب تشخيصش بديد
ولي وقتي بهش حرارت بديدم قضيه فرق ميکنه. روشنش کن
روشن شد
...سي تي ايکس به روشنايي روز
که بيشتر از 6 هزار کيلووات باشه، عکس العمل نشون ميده
همين روشنايي ممکنه به تنهايي باعث واکنش پذيريش بشه
ولي بدون حرارت فاييده اي نداره آتيش
چي؟ بله قربان
روشنش کردم، قربان
....اگه در معرض نور و گرما با هم قرار بگيره
نيترو_آلفاي کره و بتايي که بيرونشه عکس العملاي متفاوتي از خودشون نشون ميدن
ولي وقتي مايه درون کره قرمز ميشه، کره ي مي ترکه
نيترو_آلفا و بتا با هم مخلوط ميشن و انفجار صورت ميگيره
قدر انفجارش چقدره؟
اينکه الان مي بينيد 200 سي ...سيه، پس
تا شعاع يک کيلومتري همچيو با خاک يکسان مي کنه
از اونجايي که انفجار بستگي به واکنش داره، اين
سنسوري که اينجاست بهتون ميگه کِي منفجر ميشه
...مثله الان که کره قرمز شده، يعني
همين الاناست که انفجار صورت بگيره
اگه قبل از ترکيدن کره ...متوقفش نکنيد
همچي منفجر ميشه
با اين حال به محض برداشتن نور و حرارت، واکنش هم متوقف ميشه
توي اين 20 سال مامور مخفيي مثه تو نديدم
دست و پا چلفتي
نخير نيستم، قربان
قبول کن ديگه، هستي - نخير نيستم -
!قبول کن
پس منم ديگه تُنگاي ماهيارو تميز نمي کنم
مامور ريو، به اتاق شماره 17 مراجعه کنيد
بايد برم
هر چه زودتر سي تي ايکس ُ پيدا کن که يه آب خوش از گلومون پايين بره
!پيداش مي کنيم
کسي شناساييش کرد؟
تو چيزي يادت نمي ياد، ريو؟
"اسمش "پارکِ
بالاترين مقام 8اُمين نيروهاي ويژه کره شماليه
...زمانيکه ريو به هواپيماي ربوده شده حمله کرد
تنها کسي بود که تونست از هواپيما فرار کنه
يه خاطره غم انگيز براي ريو
!امنه
هي و پارک
همه تيکه ها داره بهم مي چسبه
مامور مخفي لي؟ ببين چه بلايي سر 8اُمين نيروي ويژه اومده
بعلاوه از ماهواره جاسوسي وزارت دفاع اطلاعات روزانه رو کسب ميکنيد
مامور مخفي يون - بله، قربان -
عکس "پارک ُ" توي کل کشور پخش کن
اونا اعضاي 8اُمين نيروي ويژه هستن. بدتر از چيزيه که انتظارش ُ مي کشيديم
چرا 8اُمين نيروي ويژه بايد سي تي ايکس ُ بدزدن؟
سه تا احتمال وجود داره
اول اينکه، ميخوان به کشورهاي جهان سوم بفروشنش
دوم، با استفاده از اون مارو مجبور به
پرداخت پول کنند و يا پناهندگي کشوراي ديگر ُ بگيرن
سوم، استراتژي معروفشون که
ميگن خواهان صلح هستند ولي در اصل از پشت بهمون خنجر مي زنن
هم ميتونه بخاطر پول باشه هم اينکه قصد منفجر کردنشو دارن
اگه پول ميخواستن چرا بايد سي تي اکيس بدوزن؟
سرقت از بانک کره جنوبي که بي نهايت آسون تر از دزدين سي تي ايکسه
آخه واسه چي براي ترتيب يه کنفرانس صلح بايد از بمب استفاده کنن؟
فهميدنش کار راحتي نيست
"جواب تمام اين سوالا پيش "هي ِ
وقت نداريم
يه راهي پيدا مي کنيم
تو چه فکري هستي؟
به منم نمي توني بگي؟
شايد راه حل از اون چيزي که فکر ميکنيم بهمون نزديک تر باشه
منظورت چيه؟ - شايد "هي" همين نزديکيا باشه -
!آهاي، تو
اون چشماي بي همچيزت کوره؟ - دنبال دستشويي مردونه ميگردم -
مگه کوري عوضي؟ علامت "ورود ممنوع ُ" نديدي؟
آهاي، گوشت با منه؟
معلومه که با توه مراقب حرف زدنت باش
مراقب خودت باش
در چه حالي؟ - حوصلم سر رفته -
وقتي همچي آروم و بي صداست بيشتر احساس ناامني مي کنم
پشتيباني نياز دارم
چرا از آژانس خودت تقاضا نمي کني؟
اوضاع اونجا زياد روبراه نيست - منظورت چيه؟ -
بنظرم بين کارکنا يه جاسوس داشته باشيم
تنها دليل منطقيي که ميشه آورد همينه
چقدر نگران کننده ست - اوضاع بهتر ميشه -
براي کِي نياز داريش؟ - فردا -
منم ميام - شرمنده، مرداي متاهل نمي تونن بيان -
زمان و مکان؟ - بهت زنگ ميزنم -
باشه
!هو
بعداً حرف مي زنيم
دوستت چطوره؟
زنده مي مونه - خداروشکر. بشين -
ديگه چه کسي از ملاقات شما دوتا خبر داشت؟
خيلي شخصي بود به هيچ کس نگفته بودم
ليم، کيم، هو
هي همين دور و براست
شک ندارم خبرچين بينمونه
حاضرم قسم بخورم که هيچ کس از قرارم با "هو" خبر نداشت
امور داخلي پيگيرشه
به کارکنات اطمينان نداري؟
به من اعتماد داري؟
امکان شک کردن به همه و همجا هست
...شايد سيستم امنيتي يه نقصي داره
ولي احتمالش صفره
اطلاعاتتو با هيچ کس درميون نذار
حتي با همکارت، مامور لي
وقتي تله زير پات باشه شناساييش سخت تره (اگه خبرچين آشنا باشه سخت تر متوجه ميشي)
من مدير مسئول هستم
پارک هستم، عضو 8اُمين نيروي ويژه
دلم ميخواد با دوست قديميم يه گپي بزنم
ممنون که بهم زنگ زدي، رفيق
قصد داشتم برات يه تابوت بفرستم، ولي خوش شانس بودي ديگه
از تيراندازي و هدفگيري "هي" نااميد شدي؟
رجز خوني ُ بذار براي بعد ما هر وقت اراده کنيم مي تونيم حسابت ُ برسيم
از کجا معلوم؟ شايد من زودتر حساب تو رو رسيدم
!مي بينم که مَرد شدي
حدس بزن الان کجام؟
...جووناي کم سن و سال مست کردن و تو خيابون عربده کشي مي کنن
اونوقت مردم کره شمالي دارن تو خيابونا از گرسنگي جون مي دن
مردم کشورت چقدر اسراف و ريختو پاش ميکنن
چه دنياي بي رحميه
گوش بده رفيق
ما 10 تا سي تي ايکس اطراف سئول جاساز کرديم
نيم ساعت قبل از انفجار هر کدومشون باهات تماس مي گيرم
به نفعته قبل از صدمه ديدن مردم عادي پيداشون کني
خواستت چيه؟
پياده شو با هم بريم، رفيق
اوليش روي پشتبوم برج طلاييه
دقيقا نيم ساعت وقت داري
اون ماهي که اسمش "شيري ِ" ميشناسي؟
يه نوع ماهي بومي کره ايه که توي نهرهاي زلال زندگي مي کنه
تقسيم شدن دو کشور کره باعث جدايي اين ماهيا از هم شده
ولي يه روزي بالاخره توي يه نهر بهم مي پيوندن
ميخواي براي مغازه ماهي فروشي دوست دخترت چنتا "شيري" بخرم؟
چرا که نه؟
لطفا تا اون موقع زنده بمون
دست بکار شده
امنه
!پيداش کرديم
هيون؟
به هيچ کس نگو اومدي اينجا
اگه بهم احتياج پيدا کردي پيجم کن، اينجا به هيچ وجه از تلفن استفاده نکن
با يه اسم مستعار باهات حرف مي زنم بيرون نرو
حواسم به مغازه هست
چه خبره؟
سوال نپرس لطفا هر کاري ميگم بکن
دلم نمي خواد اينجا بمونم
!هيون
يه سال تمام يه قطره مشروب هم نخوردي
منم اينم خودت که مي دوني، نمي دوني؟
يعني چي؟
چيه؟
چي ميخواي بدوني؟
اگه چيزي اذيتت ميکنه به من بگو
...مردم عزيز کره شمالي
امروز روزيه که لحظه ي سرنوشت ساز و شادي آوري توي تاريخمون رقم مي خوره
...من براي پايان دادن به سال هاي اختلاف و نفاق و
گشودن يک دوره جديد ِ درک متقابل، اينجا هستم
تلفن
الو؟
اون يارو که همچيو در مورد سي تي ايکس مي دونه باهام تماس گرفت
در مورد "هي" اطلاعاتي داره و ميخواد باهامون معامله کنه
کجايي؟
قراره توي مرکز فرهنگي هواين ببينمش
الان ميام همونجا بمون
..تو راهم
يه کت و کلاه مشکي پوشيده
ديگه چي؟
همين - الان خودم ُ ميرسونم اونجا -
کت مشکي بهت مياد کس ديگه ايم قراره بياد؟
هي، البته شايد
پس چون فکر مي کني يکي داخل آژانس داره خبرچيني مي کنه با من تماس گرفتي؟
اميدوارم جواب بده
هيچ کس داخل آژانس خبر نداره من اينجام
خودت مي دوني که شنود مکالمه هاي تلفني اونجا محاله
...پس اگه سرو کله دارو دسته "هي" پيدا بشه
من ميشم خائن و جاسوس؟
اسلحه اي که "هي" ازش استفاده ميکنه، يه ام اس جي-90 نيمه خودکار پنج شات ـه
در مجموع، فقط دوتا گلوله براي "ليم" و "هو" استفاده کرد
توي هر دو مورد، تو توي محدوده ديدش بودي
...اگه من جاي "هي" بودم
سه تا گلوله ديگرو هم شليک مي کردم
هر سه تا هدف رفتن داخل
شناسايي شد منتظر فرمان باشيد
بايد هر طوري شده جاسوس ُ پيدا کنيم
!براي اتحاد
خيلي وقته نديدمت - خوشحالم ديدمت -
الان وقت تلافي پرواز 257 هستش
ببين کي داره اينو مي گه
تو 7 تا از سربازاي من ُ کشتي
به مردمت پشت کردي
يه کار نيمه تموم دارم که بايد تمومش کنم
دوست داري بدوني چه کاريه؟
نمي خواد بگي، خودم از "هي" مي پرسم
حالا نوبت منه ک براي تو يه تابلوت بفرستم
اين بار نمي توني قسر در بري
!برگرد
فقط دوتا گلوله شليک کرده
توي هر دو مورد، تو توي محدوده ديدش بودي
...اگه من جاش بودم
سه تا گلوله ديگرو هم شليک مي کردم
اسم: هيون موقعيت: جزيز چيجو
سندرم نقص ايمني ژنتيکي "بستري شده در بيمارستان "هالا
واسم بيمارستان "هالا" تو جزيره چيجو رو بگير
براي چي اومدي اينجا؟
واسمون کمين کرده بودن
دام پهن کرده بودن
براي اينه که تو از فرمان کشتن ريو سرپيچي کردي
اگه بخاطر اشتباه منه، خودم مسئوليتش ُ قبول مي کنم
بکُشش اون دستور يک دستور شخصي بود
با نگاه کردن به اينجا مي تونم تناقض و سردرگمي در تو ببينم
...با تشکر از جنابعالي
دوتا از افرادمون ُ از دست داديم
هر کاري از دستم بر ميومد کردم
بله، جون منو نجات دادي
چي از جونم مي خواي؟
عوض شدي
..معلومه عوض شدم "از "هي" به "هيون
فقط ظاهرت نه، شخصيتت هم تغيير کرده
من به يه خائن نيازي ندارم
ده سال انتظار همچين لحظه اي ُ کشيديم
....تو اون لحظات دردآور، وفادارنه پايبنده تعهدمون بوديم و
جوانانمون ُ توي آرامگاه تاريخ دفن کرديم
اگه قراره بخاطر احساسات شخصيت به ما پشت کني، همينجا خودت ُ خلاص کن
...احمق بودم
که فکر مي کردم مي تونم بدون هيچ مشکلي "هيون" بمونم
ولي در اصل همون "هي ـي" هستم که بايد مَردش ُ بکشه
توي تغيير دادن درونم شکست خوردم
!ولم کن
يه کار ناتموم داريم
...لطفاً هيچ گونه تماس بدنيي باهاش نداشته باشيد، در ضمن سيگار هم نکشيد
چون سيستم ايمني بدنش خيلي ضعيف شده
کارتون ُ زود تموم کنيد و بريد
اونجا نشسته، يه ژاکت زرد تنش کرده
عيب نداره بشينم اينجا؟
بفرماييد
شما از طرف مرکز سلامت عمومي اومديد؟
من دنبال اين دختر مي گردم
اتفاقي براش افتاده؟
يکي از دوستاي قديميمه
بايد پيداش کنم
...دو سال پيش توي خونمون يه اتاق
...اجاره کرده بود
و يه وقتاييم مي يومد اينجا ديدنم
...انقدر باهام خوب بود
که انگار خواهر واقعيمه
...بهم گفت از ژاپن بهم زنگ ميزنه
ولي فکر کنم شماره ـمو کره جا گذاشت
وگرنه حتماً بهم زنگ ميزد
رفته بوده ژاپن؟
گفت براي برداشتن يه زخم از روي بدنش مي خواد بره ژاپن
روزي که رفت، انقد گريه کردم که چشمام داشت از کاسه در مي يومد
...منو بغل کرد و
گفت خيلي متاسفه
...حتي نمي دونستم
براي چه متاسفه
...براي ساعت 2، ده ميليون دلار
بعلاوه يه جت 747 توي فرودگاه آماده کنيد
بي کلک
برج طلايي تازه اوليش بود
اميدوارم مجبور نشم از 9 تا ديگه سي تي ايکس استفاده کنم
!الو؟ الو
بيسکوئيتارو نريز تو تُنگ دوتاشون ُ کُشتي
منکه شاگرد مغازه آکواريوم فروشي نيستم منم يکي از کارمنداي آژانس امنيتي ـم
مي دوني چنتا تُنگ ماهي تو آژانس داريم؟
ديگه توان روبه رو شدن با جسد بي جون ماهيا رو ندارم
به علت مصرف بيسکوئيت مُردن --کالبد شکافي نياز نيست
اگه کوتاه? از من بوده، خودم مسئوليتش ُ قبول مي کنم
بکُشش اون دستور يک دستور شخصي بود
با نگاه کردن به اينجا مي تونم تناقض و سردرگمي در تو ببينم
...نهايتاً قراره بازي فوتبال بين دو کشور شمالي و جنوبي
امروز ساعت 2 بعدازظهر در ورزشگاه اصلي شهر سئول برگزار شود
--با حضور رئيس جمهورهاي دو کشور
سلام، اومدم پول روزنامه هارو بگيرم
- چقدر ميشه؟ - هفت دلار
ولش کن
خدانگهدار
اينجا چيکار مي کني؟
ميخواي بري تماشاي بازي فوتبال؟
...من 4 تا ماهي قرمز روي ميز دفتر داشتم
امروز دوتاشون مُردن
اولش فکر کردم بر اثر خوردن بيسکوئيت مُردن
ولي اشتباه مي کردم
....توي بدنشون يه "سي يو300" که
يک شنوده فوق پيشرفته براي استفاده در زير آبه، بود
اين چند روز به همکارم و صد البته به تو مشکوک شدم
...واسه همين چنتا شنود اينجا کار گذاشتم
و اطلاعاتي بدست آوردم که اصلاً دوست نداشتم بدونم
..از اکتبر 1996 تا آگوست 1997
که "هي" غيبش زد، تو توي ژاپن بودي
براي برگشت به کره نياز به پاسپورت جعلي نداشتي
"چون حالا شده بودي "هيون
ريو براي فهميدن حقيقت رفت جزيره چيجو
چيزي که خيلي ناراحتم مي کنه اينه که رفيقم
...ريو
با تمام وجود عاشقت بود
بذار يه چيزي ازت بپرسم
تو اصلاً به ريو علاقه اي داشتي؟
!اينجا
توي ماشينت يه شنود کار گذاشتم
منو مي بخشي؟
!مقاومت کن !آمبولانس تو راهه
گند زدم
حالت خوب ميشه !کارت حرف نداره
همچين چيزي منو از پا در نمياره
همچين چيزي - - !زنده بمون
جت 747 آماده ـست
حفظ موقعيت با فاصله 100 متري از قسمت شمال غرب ترمينال 2
تک تيرانداز ها، از جايگاه "دي" وارد بشيد و در جاي خودتون مستقر بشيد
هدفشون بازي فوتبال دو کشوره
تو راه ورزشگاه هستن
معلوم هست چي داري مي گي؟
وقت توضيح دادن ندارم !ورزشگاه در خطره
اطراف شهر سئول سي تي ايکس کار گذاشتن و خواستار يک ميليون دلار شدن
گولمون زدن - چرا هدفشون بايد ورزشگاه باشه؟ -
همه ي دولتمندان کره شمالي جمع ميشن تو ورزشگاه
چرا بايد همچين کاري بکنن؟
تو از کجا مي دوني؟
همين الان بازيو لغو و وزرشگاه ُ تخليه کنيد
زده به سرت؟ بازي ُ تعطيل کنيم؟
!تصور کن سي تي ايکس تو ورزشگاه منفجر بشه
برگرد ستاد نميخواد نگران ورزشگاه هم باشي
حتي يه قطره آب هم بدون اجازه گادر امنيتي نمي چکه
اين کارتون بي فايده ـست - !به حرفم گوش بده -
تو امروز همکارت ُ از دست دادي
برگرد. اين يک دستوره
آوردن مشروب ممنوعه، قبول، ولي آخه قهوه چه مشکلي داره؟
قانونه. شرمنده
لطفاً توجه فرماييد
آوردن هر گونه نوشيدني به ورزشگاه ممنوع مي باشد
ممنون که همکاري مي کنيد
بازي نيم ساعت ديگه شروع ميشه
مطمئنم اگه فرودگاه بودم مي تونستم خودم ُ بهشون ثابت کنم
آخه واسه چي من بدبخت بايد مراقب گيت باشم؟
دو تيم دارن وارد ورزشگاه مي شوند
--چه غلطي
چطوري؟
توجه فرماييد
...رئيس جمهور کيم و رئيس جمهور لي
!تشريف فرما مي شوند
!با دست زدنتون بهشون خوشامد بگيد
قسمتي که مربوط به چراغاست ُ بيار
3جي، جايگاه سلطنتيه
چراغاي قسمت 3 جي
روشن کن
چراغا روشن شود؟
کي مسئول چراغاست؟
مشکلي پيش اومده؟
شماها چراغاي جايگاه سلطنتي ُ روشن کرديد؟
چرا بايد تو روز روشن همچين کاري بکنيم؟
!الان روشن هستن
چک کن
ايستگاه اصلي، صحبت مي کنن
شما چراغاي جايگاه 3جي رو روشن کرديد؟
بله، اختلالي پيش اومده دارم روش کار مي کنم
زودتر درستش کنيد امروز يه روز عادي نيست، خودت ک مي دوني
خيلي خب
الان خاموششون مي کنه
مرکز کنترل
برو بيرون ورود به اين قسمت ممنوعه
مسئول کيه؟
چطور؟ ميخواي چراغارو خاموش کني؟
هيچ وقت خاموش نمي شن
!سلام رفيق
بالاخره موفق شدي بياي اينجا
پس گروه پشتيبانيت کجان؟
تو فرودگاهن؟
01 1 -244-1 61 6
الو، دکتر مين؟ منم سيک
صدام نمياد؟ منم، دست و پا چلفتي
در مورد سي تي ايکس يه سوالي داشتم
!سي تي ايکس
اون روز گفتي اگه منفجر بشه چه اتفاقي مي يوفته؟
با انفجارش ورزشگاه ُ تبديل م?شه به قبرستوني از سياستمداراي فاسد
نه فقط سياست مدارا، آدماي بي گناهم کشته ميشن
اين کار ديوانگي محضه
بعضيا وقتا تاريخ براي رقم خوردن به رفتاراي احمقانه نياز داره
از اين کارايي که مي کني مي خواي به چي برسي؟
!يه جنگ
داريم براي يه جنگ واقعيي موانع ُ از سر راهمون بر ميداريم
اين مردم بي گناه موانع برسر راه شماها نيستن
...وقتي کار ما اينجا تموم بشه
ارتش انقلابيون مردم کره شمالي جنگ ُ شروع مي کنن
هنوز دير نشده !چراغارو خاموش کنيد
مردم اين کشور همچين چيزي نمي خوان
!ديگه دلشون نمي خواد باز جنگ بشه و همديگر ُ قتل عام کنن
انقلاب هميشه با درد همراه
ايثار و جان فشاني لازمه
طرز فکرت مثه آدماي سال 1950 هستنش
يادته اون جنگ دردآور با اين کشور چيکار کرد؟
معلومه که يادمه
اون درد و زخمي که جنگ و جدايي دو کشور برامون بجا گذاشت ُ خوب يادمه
حالا ميخوام تمومش کنم
!اين بازي فوتبال اون درد به جاي مونده رو تسکين ميده
مطمئنم که مي تونه
ما 50 سال زير سلطه اون سياست مدارا انتظار کشيديم
ولي متاسفانه، اونا علاقه اي به اتحاد مجدد ندارن
با ترتيب اين بازي مارو گذاشتن سرکار
اشتباه نکن
فقط تو نيستي که خواهان اتحاد مجددي
بايد منتظر موقعيت مناسب باشيم
"ديدار مجدد اميد ماست" "ديدار مجدد روياي ماست"
...وقتي شما اينجا داريد اين آهنگ
...مي خونيد، مردم من توي شمال
دارن تو خيابونا مي ميرن
زندگيشون ُ درفلاکت و سختي و التماس کردن ميگذره
...دخترا و پسرامون
...فقط براي 10 دلار لعنتي
!فروخته ميشن
...تا حالا ديدي پدر و مادري گوشت بدن
بچه هاي مرده شون ُ بخورن؟
شماهايي که پنير خور، کيک خور و همبرگر خور هستيد
نبايد هم بفهميد چي ميگم
بازي فوتبال راه بندازيم که دوتا کشور با هم متحد بشن؟
چه چرت و پرتايي
همين 50 سال حقه بازي و فريب کاري برامون بسه
...ما قراره يه تاريخ
جديد براي کره به وجود بياريم
چهار دقيقه تا رسيدن به هدفمون مونده
سي تي ايکس الاناست منفجر بشه
تاريخ درباره ـمون قضاوت ميکنه
يه چيزي مي دوني؟
...اين زجري که 50 سال کشيديد
همش تقصير قضاوت نادرست يک نفره
!بي حرکت
چراغاي جايگاه 3-جي خاموش شوند؟
!خاموششون کنيد
!همين الان
الکي وقت خودت ُ هدر نده
هيچ کس اون چراغارو خاموش نمي کنه
!خاموششون کنيد
هممون همينجا و با هم مي ميريم
ماشه رو بکش
!همين الان
چيز خوبي ميخوام با خودم به جهنم ببرم
چراغارو خاموش بشوند؟
ميدوني "هي" کجاست؟
...بين تماشاچيا نشسته
داره به ريشت مي خنده
مي دوني "هي" کجاست؟
بين تماشاچيا نشسته داره به ريشت مي خنده
اُ2، اُ3 صحبت مي کنه
!محافظان رياست جمهوري، جواب بديد
!رئيس جمهور ُ از محل دور کنيد
گيت52، رئيس جمهور داره ميره به سمت پارکينگ
!بريد بيرون
سخنگوي دفاع ملي با تلاش نيروهاي ويژه 8 کره شمالي، يک
سناريوي جنگي ُ روي صحنه اجرا کرد
آنها پنج تن از ماموران مخفي خود راه به علاوه پاک، به کره جنوبي فرستاده
!در مورد آدماي دست و پا چلفتي
اول اينکه، آدماي دست و پا چلفتي مثه شماها حال بهم زنن
دوم اينکه آدماي دست و پا چلفتي مثه شما بچه ها از تميزکاري خوششون نمياد
من دست و پا چلفتي نيستم
سوم اينکه آدماي دست و پا چلفتي يهو دو در ميکنن
اولين باري که ديديش کِي بود؟
مارچ ِ پارسال
جزئياتش ُ بگو
روز بعدش رفتم ديدنش
..بهش يه سي دي دادم
باهم غذا خورديم
در مورد اون آهنگ صحبت کرديم
هيچ وقت به ذهنت نرسيد شايد اون زن با قصد قرض بهت نزديک شده باشه؟
اگه رسيده بود الان در حال بازجويي شدن نبودم
اون همه تنگ ماهي چجوري سر از اينجا در آوردن؟
براي دکوراسيون دفترم ميخواست چنتا تنگ بهم بده
آژانس هم باقي تنگارو به واسطه من ازش خريد
حامله بوده ميدونستي؟
هيچي در موردش بهم نگفته بود
مگه ميشه؟
مي تونست يه کاري کنه سمعاً و طاعتاً به حرفاش گوش بدي
با توجه به تحقيقات ما، قرار بوده چند وقت ديگه ازدواج کنيد
يعني توي اين يک سال به اندازه سر سوزن هم بهش مشکوک نشده بودي؟؟
توقع داريد چي بهتون بگم؟
جواب سوال ُ بده
...ما به هيچ کس اعتماد نمي کنيم
حتي به همکاراي آژانس ـمونم در مورد زندگيم صحبت نمي کنيم
ولي اون فرق مي کرد
پس يعني اعتراف ميکنيد که از انجام وظيفه ـتون سرپيچي کرديد؟
از تو بعيده
مامور مخفي "ريو" کشته شده
اولين باري که "هي" رو ديدي کِي بود؟
"اوني که من ديدم "هيون" بود نه "هي
همون "هي" صداش مي کنيم
هيدرا" رو ميشناسي؟"
اسم يه الهه توي يونانه باستانه که شش تا سر داره
يک بدن با چند شخصيت داره
...هيون و هي
دو تا آدم کاملاً متفاوتن
--هيدراي زمان ما
اين جدايي غيرقابل انکار دوتا کره باعث شد اون زن تبديل بشه به هيدرا
شما يه پيغام جديد در
پست صوتي خود داريد
...،ريو
منم، هيون
تو ورزشگاهم
نزديک چراغاي بالاي جايگاه سلطنتي، سي تي ايکس جاسازي شده
قراره از توي ايستگاه کنترل چراغارو روشن کنن
من ضلع غربي ورزشگاه مي شينم
بهم يه لطفي بکن
دلم نميخواد باهات رو به رو بشم بجاي خودت يکي ديگر ُ بفرست
تمام زندگي من خلاصه ميشه تو
اون مدتي که با تو بودم
"در کنارت، نه "هي" بودم نه "هيون
بلکه خود ِ خودم بودم
ازت نمي خوام منو درک کني
...ريو
خيلي دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
چطوري؟
باز تويي
ديديش؟
نه
اگه با اون مي يومدي بهتر بودا
اين چيه؟
"بهشون ميگن "کيسينگورامي
براي منه؟
خوشگلن
خيلي ممنون
...اگه يکيشون بميره
اون يکي هم مي ميره
تنهايي باعث ميشه خشک بشن، درسته؟
تعجب نکن
اطلاعاتش در مورد ماهيا تکميل بود
...راستش ُ بخواي
يه چند باري اومد اينجا پيشم موند
واي مي دوني چقد وحشتناک مي خوابه؟
هر روز صبح زير تخت پيداش مي کردم
...موقع خوردن هم
بايد حواست ُ جمع مي کردي
درست بلد نيست از چوب غذا خوري استفاده کنه و غذاهارو پرت مي کنه طرفت
اين آهنگ ُ گوش کن آهنگ مورد علاقه ش بود
*&* به مناسبت روز تولدش (JiG) تقديم به مسعود عزيز *&*
...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::... ....::parsnevis2.com::...